[Veranstaltungskalender] |  [Ausstellung] |  [Programm] |  [Adressen]

 
Samstag
20. Oktober 2001
18 Uhr
Austellung
Vernissage: "Sechse kommen um die Welt"
Wurzeln, Wanderungen, Widersprüche in Originalen von Eric Carle, Leo Lionni, Peter Sis, Grégoire Solotareff, Tomi Ungerer und Ed Young
Museum für Kommunikation
Leipziger Straße 16 | 10117 Berlin-Mitte
 
 
Samstag
20. Oktober 2001
20 Uhr
 
Ortsversetzt - Eröffnungsveranstaltung
Lesung und Diskussion: Günter Grass
Moderation: Dietrich Simon
 
Museum für Kommunikation
Leipziger Straße 16 | 10117 Berlin-Mitte
 
 
Sonntag
21. Oktober 2001
11 Uhr Matinee
"Ortsversetzt" oder "Ich selbst am fremden Ort" I
Lesung: Antonio Skármeta
"Die Hochzeit des Dichters" und "Zwiebelfisch"
Moderation: Hans Christoph Buch
Literaturforum im Brechthaus
Chausseestraße 125 | 10115 Berlin-Mitte
 
 
Montag
22. Oktober 2001
20 Uhr
"Ortsversetzt" oder "Ich selbst am fremden Ort" II
Ausstellungseröffnung
"Chile de lo alto" - Chile von oben
Fotografie: Guy Wenborne
Lesung: Raúl Zurita
Literaturforum im Brechthaus
Chausseestraße 125 | 10115 Berlin-Mitte
 
 
Dienstag
23. Oktober 2001
20 Uhr
"Ortsversetzt" oder "Ich selbst am fremden Ort" III
Profile: Theaterarbeit in Deutschland
Die chilenischen Regisseure
Alejandro Quintana und Carlos Medina
Gast: Christoph Schroth (Staatstheater Cottbus
Moderation: Alexander Stillmark
Literaturforum im Brechthaus
Chausseestraße 125 | 10115 Berlin-Mitte
 
 
Mittwoch
24. Oktober 2001
20 Uhr
"Ortsversetzt" oder "Ich selbst am fremden Ort" IV
Chilenische Autoren im europäischen Exil
Antonio Skármeta im Gespräch mit
Carmen Castillo und Rafael Gumucio
Literaturforum im Brechthaus
Chausseestraße 125 | 10115 Berlin-Mitte
 
 
Donnerstag
25. Oktober 2001
20 Uhr
"Ortsversetzt" oder "Ich selbst am fremden Ort" V
Theaterarbeit in Deutschland
Benno Besson und Roberto Ciulli
im Gespräch mit Alexander Stillmark
Literaturforum im Brechthaus
Chausseestraße 125 | 10115 Berlin-Mitte
 
 
Freitag
26. Oktober 2001
20 Uhr
"Ortsversetzt" oder "Ich selbst am fremden Ort" VI
Theater
"Teatro El Camino"
mit Hector (Tito) Noguera
theater 89
Torstraße 216 | 10115 Berlin-Mitte
 
 
Samstag
27. Oktober 2001
20 Uhr
"Ortsversetzt" oder "Ich selbst am fremden Ort" VII
Abschlussveranstaltung
Theaterworkshops mit
Carlos Medina und Alejandro Quintana
theater 89
Torstraße 216 | 10115 Berlin-Mitte
 
 
Montag
29. Oktober 2001
20 Uhr
Zungenschlag I
Erzähler: Jorge Henríquez Ramírez (Jorge Apüshana), Miguelángel López-Hernandez (Vito Apüshana)
Moderation: NN
Übersetzung: NN
literaturWERKstatt berlin
Majakowskiring 46/48 | 13156 Berlin
 
 
Dienstag
30. Oktober 2001
20 Uhr
Zungenschlag II
Erzähler: Omofolabo Ajayi-Soyinka, Ike Muila
Moderation: Florian Werner
Übersetzung: NN
literaturWERKstatt berlin
Majakowskiring 46/48 | 13156 Berlin
 
 
Mittwoch
31. Oktober 2001
20 Uhr
Zungenschlag III
Erzähler: Sharrif Simmons, Lydia Kabylin, NN
Moderation: NN
Übersetzung: NN
literaturWERKstatt berlin
Majakowskiring 46/48 | 13156 Berlin
 
 
Donnerstag
1. November 2001
20 Uhr
ORTE und WORTE - Reiseliteratur der Jetzt-Zeit I
Einführung: Norbert Miller
Lesung: Raoul Schrott
Moderation: Lothar Müller
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 | 14109 Berlin
 
 
Montag
5. November 2001
20 Uhr
ORTE und WORTE - Reiseliteratur der Jetzt-Zeit II
Lesungen: Reinhard Jirgl und Ulf-Peter Hallberg
Moderation: Friedrich Christian Delius
 
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 | 14109 Berlin
 
 
Mittwoch
7. November 2001
20 Uhr
Übertretungen I
Vortrag: Martin Mosebach
Lesung: Michael Ondaatje
Moderation: Simon Werle
Literaturhaus Berlin
Fasanenstraße 23 | 10719 Berlin
 
 
Donnerstag
8. November 2001
20 Uhr
Übertretungen II
Lesung: Guillermo Cabrera Infante
Moderation: Michi Strausfeld
 
Literaturhaus Berlin
Fasanenstraße 23 | 10719 Berlin
 
 
Montag
12. November 2001
20 Uhr
ORTE und WORTE - Reiseliteratur der Jetzt-Zeit III
Lesung: Lisa St. Aubin de Terán
Moderation: Maike Albath
 
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 | 14109 Berlin
 
 
Dienstag
13. November 2001
20 Uhr
ORTE und WORTE - Reiseliteratur der Jetzt-Zeit IV
Lesungen: Emine Sevgi Özdamar und Matthias Politycki
Moderation: Helmut Böttiger
 
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 | 14109 Berlin
 
 
Mittwoch
14. November 2001
20 Uhr
Übertretungen III
Lesung: Gillian Slovo
Moderation: Joachim Braun
 
Literaturhaus Berlin
Fasanenstraße 23 | 10719 Berlin
 
 
Donnerstag
15. November 2001
20 Uhr
Übertretungen IV
Lesung: Ha Jin
Moderation: Hans Christoph Buch
 
Literaturhaus Berlin
Fasanenstraße 23 | 10719 Berlin
 
 
Freitag
16. November 2001
20 Uhr
Übertretungen V
Lesung: Tomás Eloy Martínez
Moderation: Dagmar Ploetz
 
Literaturhaus Berlin
Fasanenstraße 23 | 10719 Berlin
 
 
Freitag
16. November 2001
19 Uhr
Austellung
Finissage: "Sechse kommen um die Welt"
Wurzeln, Wanderungen, Widersprüche in Originalen von Eric Carle, Leo Lionni, Peter Sis, Grégoire Solotareff, Tomi Ungerer und Ed Young
Museum für Kommunikation
Leipziger Straße 16 | 10117 Berlin-Mitte
 
 
Dienstag
27. November 2001
20 Uhr
ORTE und WORTE - Reiseliteratur der Jetzt-Zeit V
Lesung: James Hamilton-Paterson
Moderation: Frank Heibert
 
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 | 14109 Berlin
 
 
Donnerstag
29. November 2001
20 Uhr
ORTE und WORTE - Reiseliteratur der Jetzt-Zeit VI
Lesung: Cees Nooteboom
Moderation: Joachim Sartorius
 
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 | 14109 Berlin
 
 
Freitag
30. November 2001
20 Uhr
ORTE und WORTE - Reiseliteratur der Jetzt-Zeit VII
Lesung: Amin Maalouf
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel
 
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 | 14109 Berlin
 
 

Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds - Kooperationspartner: Museum für Kommunikation