Ortsversetzt

Vom 20. Oktober bis Ende November 2001 werden die fünf großen Literaturinstitutionen Berlins - LesArt, Literarisches Colloquium Berlin, Literaturforum im Brechthaus, Literaturhaus, literaturWERKstatt - zum ersten Mal ein gemeinsames Projekt durchführen; für anregende Perspektivwechsel sowie faszinierende Seh- und Hörerlebnisse wird garantiert.
      Der Titel, "ORTSVERSETZT", steht für das facetten- und überraschungsreiche Programm: An wechselnden Veranstaltungsorten wird der unabschließbare Versuch unternommen, Werke ortsversetzter oder Orte virtuos versetzender Sprach- und Bild-Künstler als aufschlußreiche Zeichen unserer bewegten Zeit zu lesen und ihre oft in Vergessenheit geratenen (Traditions-)Hintergründe ins Bewußtsein zu rücken. Auf diesem in jeder Beziehung grenzüberschreitenden, bisweilen Erdteile zusammenfügenden Weg warten gerade heutzutage noch viele produktiv irritierende Unbekannte auf alle neugierig gebliebenen Menschen. Denn die individuell sehr unterschiedlich motivierte Erfahrung fremd anmutender Länder und unbekannter Kulturen, sei es im eigenen Kopf, vor der Haustür des Nachbarn, im politischen Exil oder auf Welt-Raum-Reisen aller Art gilt mit guten Gründen als eines der prägenden Merkmale des 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts.
     Diese oft existenziellen Fremdheitserlebnisse wurden bereits wiederholt von zeitgenössischen Autorinnen und Autoren, bildenden Künstlern und Theatermachern auf beeindruckende Weise sinnlich erfahrbar gemacht und problemorientiert reflektiert. Mit den damit angedeuteten Phänomenen werden alle Interessenten, von spezifischen Fragestellungen und Themenschwerpunkten der Einzelinstitutionen ausgehend, in den sich gegenseitig ergänzenden Veranstaltungsreihen konfrontiert.

Kurzum, es gilt, immer neue Kontinente im diesseitigen Reich der Fiktionen bzw. zwischen Tradition und Moderne zu entdecken; halten Sie Augen und Ohren offen und achten Sie auf die vielseitigen Angebote des Projekts "ORTSVERSETZT".

Einführung

Eine gemeinsame Eröffnungsveranstaltung aller Literaturinstitutionen im Museum für Kommunikation (Berlin-Mitte, Leipziger Str.) steht am Anfang und zwar am 20. Oktober 2001 um 20.00 Uhr mit dem Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass (Moderation: Dietrich Simon). Dieser Lese- und Diskussionsabend steht im Zeichen der Einführung in das komplexe Projektthema.

Austellung

Vom Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur LesArt wird - ebenfalls im Museum für Kommunikation - die Ausstellung "Sechse kommen durch die Welt. Wurzeln, Wanderungen, Widersprüche in Originalen von Eric Carle, Leo Lionni, Peter Sis, Grégoire Solotareff, Tomi Ungerer und Ed Young" gezeigt. Ausstellungseröffnung: 20. Oktober um 18.00 Uhr. [mehr]

"ORTE und WORTE"

Das Literarische Colloquium Berlin stellt am Wannsee im Rahmen einer fünfteiligen Veranstaltungsreihe mit dem Titel "ORTE und WORTE" herausragende Reiseliteratur der Jetzt-Zeit vor. [mehr]

"Ich selbst
am fremden Ort"

Unter dem Motto "ORTSVERSETZT oder Ich selbst am fremden Ort" wird sich das Literaturforum im Brechthaus in seinen Räumen und im Theater 89 dem vielschichtigen Thema Theaterarbeit und Identitätsproblematik widmen. [mehr]

"Übertretungen"

In der "Übertretungen" betitelten Reihe des Literaturhauses in der Fansanenstraße präsentieren sich die Internationalität einer europäischen Metropole (London) sowie die multikulturelle und mehrsprachige Literatur Nordamerikas (USA, Kanada). [mehr]

"Zungenschlag"

Die literaturWERKstatt wird unter dem Motto "Zungenschlag" an drei Veranstaltungstagen dafür sorgen, dass traditionielle Erzähler aus dem Jemen auf Vertreter neuester Entwicklungen der mündlichen Vortragskunst treffen. [mehr]